返回首页 | 返回本主题目录 |

 

五个委身圈的中英文名词对照

 

未加入教会者                                 unchurched

  指所有未参加教会的人,除了

  非信徒,也包括一些自称为信

  徒却没有去教会的人。

 

固定参加者                                   regular attenders

会友、会员、成员                               members

  按文中意思分别译为会友与

  会员,会员是为强调会籍。

 

成熟会员                                maturing members

平信徒牧者                                 lay ministers

                                                        lay pastors

 

小区                                             community

  指社会大众

 

群众                                                    crowd

  指在聚会中信与不信,加入教

  会与未加入教会者之通称。

 

会众                                                congregation

  已经接受主、受洗、加入教会

  者的总称。

 

委身者                                            committed

核心                                                     core

 ── Rick Warren《直奔标竿》